←ランキングのクリック応援お願いします！ ★紹介した絵本のあらすじや内容を詳しく知りたい方は
コメントをしていただければ詳しくお知らせします。
★我が家の蔵書をチェック！→めぐはぴねこ家の本棚!
| 別館 めぐはぴねこ 英語育児＆絵本の部屋 ---MENU--- |
||
 ↑ ＥＮＴＥＲ |
我が家の 英語育児 |
英語育児を始めた経緯、我が家の使用教材 毎日の取り組み、CAP進行表、英語成長記録 |
| ＤＷＥ | メイン教材をDWEに決めた理由、教材の説明 ﾜｰﾙﾄﾞﾌｧﾐﾘｰｸﾗﾌﾞ、教材セットの選び方、正規or中古 DWEの使い方、DWEの活用法、DWE質問掲示板 |
|
| 絵本 | 英語絵本、日本語絵本 | |
| 英語育児 | 英語育児の基礎知識、英語育児の進め方 資料請求先・英語教材ショップリンク オススメ英語教材 |
|
2007年10月31日 (水) | 編集 | これで一体何回目だろうか。
また、やらかしました。
今回はりょん。
TE中に電話を切らないで〜！
子機でかけてるもんですから、耳のあて具合や持ち具合で「切る」ボタンを押しちゃう時があるんですよね。
で、もう一度かけ直し。
毎回、こういう場合ってかけ直してもいいんだろうかと疑問に思うのですが、
途中で切ってしまった事を謝りたいので私は毎回かけ直してます。
そしたら、先生は「よくあることだから大丈夫」とおっしゃってました。
うちだけじゃないんだぁ。
ちなみに今日のテーマは「英会話教室のハローウィンパーティ」でした。
初めにつながった先生は、先週と同じ先生で、先週りょんと話した内容まで覚えていてくださいました。
けっこう話した後でりょんが切ってしまって、
また別の先生と初めから話したので、今日はトータルでいつもより長く話してました。
りょんのフリーカンバセーションを聞いていて気になった点です。
・過去形があいまい（過去形に出来る時もあるが、できない時が多い）
・atを使うべき時が全てinになっている
・There is （複数形）と言っていた。
細かいところがまだまだだなあと思いました。
その都度正しい文章を私が言い直してますが、正直前置詞なんかは自信がない事も。
さあ、どうしようかな。
子どもは自己修正能力があると聞きますが、ほっといて変な英語のまま定着してしまっても困るしなあ・・・。
＜ひろちーのアウトプット＞
玄関で靴を履こうとして
（ひろちーは好みがうるさいので玄関に靴がたくさん出てます）
「Which shoes do you want to put on?」と聞いてみたら、
「This one」
と答えました。
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
りょんが初めて自分で日本語の本を読みました。
ひらがなは読めるのですが、本を本だのは初めてです。
濁点もなぜか読めてました。
★★★読み聞かせ★★★
Science Vocabulary Readers(Hurricanes)
↑
このシリーズ、りょんは気に入ったみたいです
Five Little Monkeys reading in bed
What Will I Do If I Can't Tie My Shoe?
こどものとも（きかんしゃボブ・ノブ）
また、やらかしました。
今回はりょん。
TE中に電話を切らないで〜！
子機でかけてるもんですから、耳のあて具合や持ち具合で「切る」ボタンを押しちゃう時があるんですよね。
で、もう一度かけ直し。
毎回、こういう場合ってかけ直してもいいんだろうかと疑問に思うのですが、
途中で切ってしまった事を謝りたいので私は毎回かけ直してます。
そしたら、先生は「よくあることだから大丈夫」とおっしゃってました。
うちだけじゃないんだぁ。
ちなみに今日のテーマは「英会話教室のハローウィンパーティ」でした。
初めにつながった先生は、先週と同じ先生で、先週りょんと話した内容まで覚えていてくださいました。
けっこう話した後でりょんが切ってしまって、
また別の先生と初めから話したので、今日はトータルでいつもより長く話してました。
りょんのフリーカンバセーションを聞いていて気になった点です。
・過去形があいまい（過去形に出来る時もあるが、できない時が多い）
・atを使うべき時が全てinになっている
・There is （複数形）と言っていた。
細かいところがまだまだだなあと思いました。
その都度正しい文章を私が言い直してますが、正直前置詞なんかは自信がない事も。
さあ、どうしようかな。
子どもは自己修正能力があると聞きますが、ほっといて変な英語のまま定着してしまっても困るしなあ・・・。
＜ひろちーのアウトプット＞
玄関で靴を履こうとして
（ひろちーは好みがうるさいので玄関に靴がたくさん出てます）
「Which shoes do you want to put on?」と聞いてみたら、
「This one」
と答えました。
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
りょんが初めて自分で日本語の本を読みました。
ひらがなは読めるのですが、本を本だのは初めてです。
濁点もなぜか読めてました。
★★★読み聞かせ★★★
Science Vocabulary Readers(Hurricanes)
↑
このシリーズ、りょんは気に入ったみたいです
Five Little Monkeys reading in bed
What Will I Do If I Can't Tie My Shoe?
こどものとも（きかんしゃボブ・ノブ）
2007年10月30日 (火) | 編集 | 今日届いたWFCの会報誌の中に新商品のパンフレットが！！！
唐突過ぎてびっくり。
しかも販売は11/5からというではありませんか。
プーさんキャラが全ページに載っている、
動物・地球･自然などの百科事典みたいな感じ。
プーさんのイラスト満載で写真もきれいで、1冊100ページ×6冊。
ペンでタッチすると英文を読み上げてくれるらしく、全英文音声付らしい。
そのペンをテレビにつなぐと写真･音声・動画が見れるらしい。
プーさん達の声も入っているらしい。
気になるのはお値段！
まだ発表されていないのでここでは控えますが、
DWE商品というのを踏まえて、予想通りって感じのお値段です。
とりあえず限定1万セットらしいです。
内容はとっても良さそうだし、パンフレットを見たりょんは、
当然欲しい！って言いました。
最近自分で電話する事を覚えたもんだから（ワンタッチダイヤル）、
早速ばーちゃんにおねだり電話してました。
高いから実際の値段も言いませんでしたが、もちろん却下です。
パパが帰って来て、早速見せてみました。
「本当に迷ってるのか？絶対買う気だろ！」
と言われました。
迷ってますとも。
最近、張り合いがありません。
私が何か言い出したら反論しても無駄と思ってるのか、勝手にして状態。
反対されないんです。
これでCDが付いていたら即買い間違いなしなんですけど、やっぱりお値段が・・・。
1文ずつペンでタッチしながら音声を落とせるかな？
もしかけ流したら、今ならりょんはきっと全部覚えると思います。
スカラでScience Vocabulary Readersを地道にそろえていけばいいような気もするしなあ。
でも、プーさんが魅力的♪
さあ、どうしようかな♪
★★★りょんが自分で読みました★★★
Please Don't go!(Scholastic Reader)
★★★読み聞かせ★★★
Hickory Dickory Dock（Sing and Read Storybook）
Colorful Leaves（Science Vocabulary Readers）
こすずめのぼうけん
↑
2人とも張り切って探してました。
↑
なか見検索あり。
読み終わったりょんの感想は、「この本おもしろーい」でした。
魔女が帽子や魔法の杖やリボンなどを落とします。
それをカエルや犬、鳥などが拾ってくれて、ほうきに乗せてと言います。
だんだん重くなる魔法のほうきが真っ二つに割れ、魔女は雲の中へ。
雲の中にはドラゴンがいて、魔女を食べようとしますが、
泥の中に落ちたカエルたちが合体して泥のおばけみたいになり、ドラゴンは恐れて逃げます。
最後に壊れたほうきは魔法で座席つきのほうきに変身！
↑
絵がとってもかわいいです。
おもちゃの取り合いをしておもちゃを壊してお母さんに怒られたうさぎの兄弟。
それからは何でもshareしなさいと言われます。
でも、shareするというより、いらないものを相手にあげたり、相手の嫌なことをしたり。
でも最後はお母さんをshare！
唐突過ぎてびっくり。
しかも販売は11/5からというではありませんか。
プーさんキャラが全ページに載っている、
動物・地球･自然などの百科事典みたいな感じ。
プーさんのイラスト満載で写真もきれいで、1冊100ページ×6冊。
ペンでタッチすると英文を読み上げてくれるらしく、全英文音声付らしい。
そのペンをテレビにつなぐと写真･音声・動画が見れるらしい。
プーさん達の声も入っているらしい。
気になるのはお値段！
まだ発表されていないのでここでは控えますが、
DWE商品というのを踏まえて、予想通りって感じのお値段です。
とりあえず限定1万セットらしいです。
内容はとっても良さそうだし、パンフレットを見たりょんは、
当然欲しい！って言いました。
最近自分で電話する事を覚えたもんだから（ワンタッチダイヤル）、
早速ばーちゃんにおねだり電話してました。
高いから実際の値段も言いませんでしたが、もちろん却下です。
パパが帰って来て、早速見せてみました。
「本当に迷ってるのか？絶対買う気だろ！」
と言われました。
迷ってますとも。
最近、張り合いがありません。
私が何か言い出したら反論しても無駄と思ってるのか、勝手にして状態。
反対されないんです。
これでCDが付いていたら即買い間違いなしなんですけど、やっぱりお値段が・・・。
1文ずつペンでタッチしながら音声を落とせるかな？
もしかけ流したら、今ならりょんはきっと全部覚えると思います。
スカラでScience Vocabulary Readersを地道にそろえていけばいいような気もするしなあ。
でも、プーさんが魅力的♪
さあ、どうしようかな♪
★★★りょんが自分で読みました★★★
Please Don't go!(Scholastic Reader)
★★★読み聞かせ★★★
Hickory Dickory Dock（Sing and Read Storybook）
Colorful Leaves（Science Vocabulary Readers）
こすずめのぼうけん
↑
2人とも張り切って探してました。
↑
なか見検索あり。
読み終わったりょんの感想は、「この本おもしろーい」でした。
魔女が帽子や魔法の杖やリボンなどを落とします。
それをカエルや犬、鳥などが拾ってくれて、ほうきに乗せてと言います。
だんだん重くなる魔法のほうきが真っ二つに割れ、魔女は雲の中へ。
雲の中にはドラゴンがいて、魔女を食べようとしますが、
泥の中に落ちたカエルたちが合体して泥のおばけみたいになり、ドラゴンは恐れて逃げます。
最後に壊れたほうきは魔法で座席つきのほうきに変身！
↑
絵がとってもかわいいです。
おもちゃの取り合いをしておもちゃを壊してお母さんに怒られたうさぎの兄弟。
それからは何でもshareしなさいと言われます。
でも、shareするというより、いらないものを相手にあげたり、相手の嫌なことをしたり。
でも最後はお母さんをshare！
2007年10月26日 (金) | 編集 | 最近買ったDORAのCDの中にスペイン語の歌も入っているのですが、
りょんが１曲完璧に（たぶん）歌っていました。
スペイン語をよく聞き取れるなあと感心しつつ、
その曲はDORAのお話に出てくるのか聞いたら、その話の内容を教えてくれました。
・ベニーとwizardが出てくる。
・Benny turned into a poteto.
「Why?」・・・「Because he said wrong word.」
「How word?」・・・「★★★」（聞いたけど忘れました）
「What's the right word?・・・ ・・・「★★★」（聞いたけど忘れました）
・「Where did Dora go?」・・・First, they went magic garden ・・・then wizard castle.
りょんの言ってる事が合っているのか、確かめてみました。
DORAは６５話あります。少し録画できてないのもありますが、ほとんど録画してあります。
１話ずつ再生して「このお話？」と聞いたのですが、
りょんは１コマ見ただけで違うと判断します。時間にして１秒もありません。
どのお話も１コマでわかるそうです。
おまけに、DORAがその話でどことどこに行ったかなど、話の内容まで説明してくれます。
（毎回、DORAの話は最終目的地に行くまでに2箇所の目的地に行きます）
もしかして、１コマ見て全部のお話がわかる？
全部の話の内容を覚えてる？
結局、探していた話は57話で、1話から順に見ていったので最後のほうでしたが、
本当に全部覚えているかも・・・。
そして、早送りで歌の部分を探していたのですが、
ビデオと違って飛ばし飛ばしの早送りなので、歌の部分を過ぎたらしく、
「もう少し前」と教えてくれたのですが、本当にその部分に歌がありました。
wrong word、right wordもりょんが言うのが正しいか確かめましたが、
合っていました。
ちなみに、DORAは同じのを2･3回見てるのもありますが、
1回しか見てないものも多いです。
前々から記憶力はいいかもとは思っていましたが、そうなのかな？
そういえば、2歳になったばかりの頃、ひろちーを妊娠中に実家に1年いた時、
パパが2週間に1回くらい帰省してきていましたが、
空港まで車で1時間くらいの道のりですが、夜の送迎がほとんどだったのに、
道順を覚えていました。
私でも暗いとよくわからないのに。
今日は、七五三の写真撮影に行きました。
りょんが着る着物を選んでいたら、なぜかひろちーも選んでて・・・。
自分も撮る気らしい。
あまりにヤル気満々なので聞いてみたら、
代金は注文枚数によるので1人でも2人でも代金は関係ないそう。
りょんの撮影なのに、なぜかひろちーまでも着物を着て一緒に写りました。
ものすごい写る気満々でしたので、喜んで写してもらってました。
先に2人での撮影をし、後でりょん1人で撮りましたが、
ひろちーの出番が終わってからも着物を脱ごうとしませんでした。
ちっこいのが着物を着てチョロチョロして、かわいらしかったです。
主役はりょんなんですけど！
りょんが１曲完璧に（たぶん）歌っていました。
スペイン語をよく聞き取れるなあと感心しつつ、
その曲はDORAのお話に出てくるのか聞いたら、その話の内容を教えてくれました。
・ベニーとwizardが出てくる。
・Benny turned into a poteto.
「Why?」・・・「Because he said wrong word.」
「How word?」・・・「★★★」（聞いたけど忘れました）
「What's the right word?・・・ ・・・「★★★」（聞いたけど忘れました）
・「Where did Dora go?」・・・First, they went magic garden ・・・then wizard castle.
りょんの言ってる事が合っているのか、確かめてみました。
DORAは６５話あります。少し録画できてないのもありますが、ほとんど録画してあります。
１話ずつ再生して「このお話？」と聞いたのですが、
りょんは１コマ見ただけで違うと判断します。時間にして１秒もありません。
どのお話も１コマでわかるそうです。
おまけに、DORAがその話でどことどこに行ったかなど、話の内容まで説明してくれます。
（毎回、DORAの話は最終目的地に行くまでに2箇所の目的地に行きます）
もしかして、１コマ見て全部のお話がわかる？
全部の話の内容を覚えてる？
結局、探していた話は57話で、1話から順に見ていったので最後のほうでしたが、
本当に全部覚えているかも・・・。
そして、早送りで歌の部分を探していたのですが、
ビデオと違って飛ばし飛ばしの早送りなので、歌の部分を過ぎたらしく、
「もう少し前」と教えてくれたのですが、本当にその部分に歌がありました。
wrong word、right wordもりょんが言うのが正しいか確かめましたが、
合っていました。
ちなみに、DORAは同じのを2･3回見てるのもありますが、
1回しか見てないものも多いです。
前々から記憶力はいいかもとは思っていましたが、そうなのかな？
そういえば、2歳になったばかりの頃、ひろちーを妊娠中に実家に1年いた時、
パパが2週間に1回くらい帰省してきていましたが、
空港まで車で1時間くらいの道のりですが、夜の送迎がほとんどだったのに、
道順を覚えていました。
私でも暗いとよくわからないのに。
今日は、七五三の写真撮影に行きました。
りょんが着る着物を選んでいたら、なぜかひろちーも選んでて・・・。
自分も撮る気らしい。
あまりにヤル気満々なので聞いてみたら、
代金は注文枚数によるので1人でも2人でも代金は関係ないそう。
りょんの撮影なのに、なぜかひろちーまでも着物を着て一緒に写りました。
ものすごい写る気満々でしたので、喜んで写してもらってました。
先に2人での撮影をし、後でりょん1人で撮りましたが、
ひろちーの出番が終わってからも着物を脱ごうとしませんでした。
ちっこいのが着物を着てチョロチョロして、かわいらしかったです。
主役はりょんなんですけど！
2007年10月24日 (水) | 編集 | りょんとステップバイステップをしていて最近思うのが、
まだDWEに飽きないんだなあという事。
最近はスカパーばかり見てるので、DWEのストーリーのDVDは見せていませんが、
ストーリー部分のレッスンをしていても、いまだに面白いと言って笑ってる。
あれだけ毎日DVDを見て、CDも聞いて、歌ったのに、まだ楽しいらしい。
いい加減飽きたりしないのかしら？
りょん自身が楽しんでやってくれるので、メインレッスンも苦労せず一通り終わらすことができました。
（今はbook12の復習中）
途中で中古行き、押入れ行きの人も多いと聞きますが、
うちはりょん自身がものすごくはまってくれたから楽にできただけなのだろうか？
りょんがDWEを始めたのは３才１ヶ月。
それまでは英語はまるでなしでした。
現在４歳半、イエローCAPですが、りょんがDWEにはまったのには１つの理由は・・・。
DWEを始める前は、ほとんどテレビを見せていなかった。
という事です。
元々私がテレビが好きじゃないので、一時期出産で実家に１年いた時は見てましたが、
自宅に戻ってからは段々見せなくなりました。
それでいきなり「見てもいいですよ〜」になったので嬉しくて毎日必死で見てました。
実はミッキーマウスが嫌いだったのに、いつの間にかミッキー大好きになってるし。
（ミッキーが嫌いなのによく買う気になったもんだ）
年齢的にもすぐアウトプットが出る年齢だったので、
それが私のヤル気にもつながりました。
さあ、ひろちーはメインが出来る年齢になった時に飽きてはいないだろうか？
今のところはりょんがステップバイステップをしていても喜んで一緒に見ています。
りょんが３才開始で４歳でメインを終わる事ができたし、
ひろちーに積極的にDWEのDVDを見せるのはメインを始める前からでいいかなと、今はほとんど見せていません。
ただ、さんざんスカパーを見ているひろちー、
その後にDWEとなるとどうなんだろう？
ひろちーの英語能力はいまいちわかりませんが、
何の脈絡もなくひろちーに
「What color's cap do you want to put on ?」と聞いたら、
capを指差しました。
わざとイエローCAPを取ってみたら、「No! りょんの！」
と言うので、
「Which one is yours?」と聞いたら、
りょんにお下がりでもらったばかりのライムCAPを指しました。
まあまあ分かってるのかな？
DORAを見てて、質問自体は毎回聞くような決まり文句的質問文ですが、
答え自体は違うような所でちゃんと答えてたし。
★★★りょんが自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
↑
日本語でおなじみ、ねずみくんシリーズのCD付英語版です。
図書館で借りてきました。
木になっているりんごが取りたいねずみ君ですが、取れません。
そのたびに「首が長かったらいいのに」「ジャンプができたらいいのに」と思います。
要するに、「I wish 仮定法」が何回も出てきます。
りょんの口からはまだ出てこない構文なので、しばらく借りておいて何回も読んでみようかと思います。
でもちょっとお値段、高いですよね。
↑
「I spy」大好きひろちーはこれも気に入ったみたいです。
同じ物を指定された数探さなければならないので、
「I spy」よりも探すのは難しいですが、10個探す物でも１つ見つけれたら「You found it!」と褒めて終わりにしてます。
まだDWEに飽きないんだなあという事。
最近はスカパーばかり見てるので、DWEのストーリーのDVDは見せていませんが、
ストーリー部分のレッスンをしていても、いまだに面白いと言って笑ってる。
あれだけ毎日DVDを見て、CDも聞いて、歌ったのに、まだ楽しいらしい。
いい加減飽きたりしないのかしら？
りょん自身が楽しんでやってくれるので、メインレッスンも苦労せず一通り終わらすことができました。
（今はbook12の復習中）
途中で中古行き、押入れ行きの人も多いと聞きますが、
うちはりょん自身がものすごくはまってくれたから楽にできただけなのだろうか？
りょんがDWEを始めたのは３才１ヶ月。
それまでは英語はまるでなしでした。
現在４歳半、イエローCAPですが、りょんがDWEにはまったのには１つの理由は・・・。
DWEを始める前は、ほとんどテレビを見せていなかった。
という事です。
元々私がテレビが好きじゃないので、一時期出産で実家に１年いた時は見てましたが、
自宅に戻ってからは段々見せなくなりました。
それでいきなり「見てもいいですよ〜」になったので嬉しくて毎日必死で見てました。
実はミッキーマウスが嫌いだったのに、いつの間にかミッキー大好きになってるし。
（ミッキーが嫌いなのによく買う気になったもんだ）
年齢的にもすぐアウトプットが出る年齢だったので、
それが私のヤル気にもつながりました。
さあ、ひろちーはメインが出来る年齢になった時に飽きてはいないだろうか？
今のところはりょんがステップバイステップをしていても喜んで一緒に見ています。
りょんが３才開始で４歳でメインを終わる事ができたし、
ひろちーに積極的にDWEのDVDを見せるのはメインを始める前からでいいかなと、今はほとんど見せていません。
ただ、さんざんスカパーを見ているひろちー、
その後にDWEとなるとどうなんだろう？
ひろちーの英語能力はいまいちわかりませんが、
何の脈絡もなくひろちーに
「What color's cap do you want to put on ?」と聞いたら、
capを指差しました。
わざとイエローCAPを取ってみたら、「No! りょんの！」
と言うので、
「Which one is yours?」と聞いたら、
りょんにお下がりでもらったばかりのライムCAPを指しました。
まあまあ分かってるのかな？
DORAを見てて、質問自体は毎回聞くような決まり文句的質問文ですが、
答え自体は違うような所でちゃんと答えてたし。
★★★りょんが自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
↑
日本語でおなじみ、ねずみくんシリーズのCD付英語版です。
図書館で借りてきました。
木になっているりんごが取りたいねずみ君ですが、取れません。
そのたびに「首が長かったらいいのに」「ジャンプができたらいいのに」と思います。
要するに、「I wish 仮定法」が何回も出てきます。
りょんの口からはまだ出てこない構文なので、しばらく借りておいて何回も読んでみようかと思います。
でもちょっとお値段、高いですよね。
↑
「I spy」大好きひろちーはこれも気に入ったみたいです。
同じ物を指定された数探さなければならないので、
「I spy」よりも探すのは難しいですが、10個探す物でも１つ見つけれたら「You found it!」と褒めて終わりにしてます。
2007年10月24日 (水) | 編集 | 最近、りょんとパパが朝出かけたとたん、ひろちーが絵本を次々に持ってきてひろちーの絵本タイムです。
たいていその中に「I spy」があるのですが、
12冊入りなのでなかなか終わらず大変！
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
なか見検索あり。
文中の単語が所々絵になっています。
Pirates Pigがなくした宝箱を探すお話です。
★★★読み聞かせ★★★
↑
WFSでセールやってましたがまよってるうちにあっという間に売れました。
これは図書館で見つけたので借りてきました。
あの、プーさんが穴にはまって抜けなるなる話ともう１つ入っています。
↑
やっぱりひろちーのお気に入り。
「I spy しよ〜」と言って持ってきます。
一度に何冊もしたがるのでたいへんです。
↑
CD付きです。
↑
1冊に3話入っています。
↑
英語版あり→Curious George Makes Pancakes (Curious George)
↑
英語版あり→Spot Goes To The Park (Spot Lift-the-Flap Board Books)
↑
CD付英語版あり→おばけのてんぷら (CDつきえいごでよむ名作えほん)
なんでかわからないけど、この本は2人とも大好き。
ひろちーもよく持ってきます。
ミッフィーのどうぶつだあれ―ブルーナのしかけであそべるあかちゃん絵本〈2〉
たいていその中に「I spy」があるのですが、
12冊入りなのでなかなか終わらず大変！
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
なか見検索あり。
文中の単語が所々絵になっています。
Pirates Pigがなくした宝箱を探すお話です。
★★★読み聞かせ★★★
↑
WFSでセールやってましたがまよってるうちにあっという間に売れました。
これは図書館で見つけたので借りてきました。
あの、プーさんが穴にはまって抜けなるなる話ともう１つ入っています。
↑
やっぱりひろちーのお気に入り。
「I spy しよ〜」と言って持ってきます。
一度に何冊もしたがるのでたいへんです。
↑
CD付きです。
↑
1冊に3話入っています。
↑
英語版あり→Curious George Makes Pancakes (Curious George)
↑
英語版あり→Spot Goes To The Park (Spot Lift-the-Flap Board Books)
↑
CD付英語版あり→おばけのてんぷら (CDつきえいごでよむ名作えほん)
なんでかわからないけど、この本は2人とも大好き。
ひろちーもよく持ってきます。
ミッフィーのどうぶつだあれ―ブルーナのしかけであそべるあかちゃん絵本〈2〉
2007年10月23日 (火) | 編集 | ここで発表するほどの結果かどうか・・・。
でも、一応私の目標はクリアできたので発表します。
結果は、625点でした。
リスニング310点、リーディング315点でした。
世間一般的にはたいした事ない結果かもしれませんが、
目標の６００点がクリアできた事に今回はとりあえず満足。
英語が堪能なママからは「こんなんで満足しちゃだめ！」とお叱りを受けるかもしれませんが・・・。
でも、勉強を始めた１年前は、NHKラジオの基礎英語２からだった、
要するに中学レベルの復習からした事を思えば、
こんなもんかな？
ちなみに、アルクのTOEIC講座を始める時に受けたアルクの模試は５００点でした。
次は700点くらいが目標かな？
でも当分受ける気はありません。
TOEICを受けるために、TOEICだけの勉強をするのが嫌なんです。
もっと日常会話的な勉強がしたくて。
といいつつ、今はハリーポッターを読むのに忙しい私。
まだ3分の１しか読んでませんけど。
あ、でも、TOEICの勉強をして良かった事もあります。
英文を読むのが苦にならなくなりました。
以前は、アマゾンで洋書を探していても英語で説明が書いてある時点でパスしてましたけど、
最近は読めるようになりましたし、長い英文も読むようになりました。
りょんが「I want you to read this book.」
と言いました。
動詞+目的語+to不定詞の形の文章は初めて言ったかも。
★★★りょんが自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
パンダちゃんは眠れない
ふうせんねこ
おふろだ、おふろだ！
でも、一応私の目標はクリアできたので発表します。
結果は、625点でした。
リスニング310点、リーディング315点でした。
世間一般的にはたいした事ない結果かもしれませんが、
目標の６００点がクリアできた事に今回はとりあえず満足。
英語が堪能なママからは「こんなんで満足しちゃだめ！」とお叱りを受けるかもしれませんが・・・。
でも、勉強を始めた１年前は、NHKラジオの基礎英語２からだった、
要するに中学レベルの復習からした事を思えば、
こんなもんかな？
ちなみに、アルクのTOEIC講座を始める時に受けたアルクの模試は５００点でした。
次は700点くらいが目標かな？
でも当分受ける気はありません。
TOEICを受けるために、TOEICだけの勉強をするのが嫌なんです。
もっと日常会話的な勉強がしたくて。
といいつつ、今はハリーポッターを読むのに忙しい私。
まだ3分の１しか読んでませんけど。
あ、でも、TOEICの勉強をして良かった事もあります。
英文を読むのが苦にならなくなりました。
以前は、アマゾンで洋書を探していても英語で説明が書いてある時点でパスしてましたけど、
最近は読めるようになりましたし、長い英文も読むようになりました。
りょんが「I want you to read this book.」
と言いました。
動詞+目的語+to不定詞の形の文章は初めて言ったかも。
★★★りょんが自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
パンダちゃんは眠れない
ふうせんねこ
おふろだ、おふろだ！
2007年10月21日 (日) | 編集 | DWEのプレグラデュエーション課題（TACを20枚くらい暗記したのを順番に一気に録音する）
の練習をしていたのですが、
どうしてもりょんの発音が気になる・・・。
例えばshouldやput。
最後の「d」がもろに「do」
最後の「t」がもろに「to」になっています。
「tree」など、子音が2つ続くと舌が回っていません。
そこでTACの録音機能を使って、録音してりょんに自分が言っているのを聞かせました。
カードの音声を聞く→リピートを録音→再生して聞く
を何回も繰り返しました。
初めのうちは、発音を真似するということすら意識していない様子でしたが、
何回も同じカードをするうちに少しはましになりました。
単語はDVDを見ていたら自然に覚えちゃったし、
センテンスも難しいものはあまりないので1回聞けばリピートできる。
質問は簡単すぎてやってない。
というわけで、今までTACはあまり使っていませんでした。
でも、発音がとっても気になるので、TACを使って、
1文単位でよーく聞く→リピート録音→再生
の取組みをこれから積極的に取り入れてみようかと思います。
前はこんなに発音は悪くなかったんだけどなあ。
悪くなり始めたのは、もしかすると読みの練習を始めた頃からかもしれないです。
読みの練習を中断してみるのも手かなと思ったのですが、
せっかく今いい感じで読みが伸びてきているのでやめるのもちょっと惜しくて・・・。
応援お願いします
↓
★★★読み聞かせ★★★
Lisa in New York（→日本語版：リサニューヨークへ行く)
14ひきのあさごはん・英語版 →日本語版14ひきのあさごはん
ELMER →日本語版：ぞうのエルマー
→英語版：Curious George Rides a Bike (Sandpiper Books)
の練習をしていたのですが、
どうしてもりょんの発音が気になる・・・。
例えばshouldやput。
最後の「d」がもろに「do」
最後の「t」がもろに「to」になっています。
「tree」など、子音が2つ続くと舌が回っていません。
そこでTACの録音機能を使って、録音してりょんに自分が言っているのを聞かせました。
カードの音声を聞く→リピートを録音→再生して聞く
を何回も繰り返しました。
初めのうちは、発音を真似するということすら意識していない様子でしたが、
何回も同じカードをするうちに少しはましになりました。
単語はDVDを見ていたら自然に覚えちゃったし、
センテンスも難しいものはあまりないので1回聞けばリピートできる。
質問は簡単すぎてやってない。
というわけで、今までTACはあまり使っていませんでした。
でも、発音がとっても気になるので、TACを使って、
1文単位でよーく聞く→リピート録音→再生
の取組みをこれから積極的に取り入れてみようかと思います。
前はこんなに発音は悪くなかったんだけどなあ。
悪くなり始めたのは、もしかすると読みの練習を始めた頃からかもしれないです。
読みの練習を中断してみるのも手かなと思ったのですが、
せっかく今いい感じで読みが伸びてきているのでやめるのもちょっと惜しくて・・・。
応援お願いします
↓
★★★読み聞かせ★★★
Lisa in New York（→日本語版：リサニューヨークへ行く)
14ひきのあさごはん・英語版 →日本語版14ひきのあさごはん
ELMER →日本語版：ぞうのエルマー
→英語版：Curious George Rides a Bike (Sandpiper Books) 2007年10月21日 (日) | 編集 | 最近新しい子が４人入ってきたりょんの英会話教室ですが、
悩んだ末、セミグループレッスンに切り替える事にしました。
新しい子達が入る前はお友達の女の子と２人でしたが、
その子もちゃんとセンテンスレベルでの会話ができるので、
会話ベースのレッスンでした。
会話が弾んで話してばかりいて予定していた事がほとんどできませんでした。
と言われた事もあります。
でも、新しい子が４人も入って、全員英語を始めたばかりで、単語を覚えましょうみたいな内容も増えたみたいで、
レベルのレベルも確実に下がりました。
どうぜお金を払うなら、少し高くはなるけど、今の状態よりいいかなと思って、
お友達の女の子と一緒にセミプライベートレッスンを受ける事にしました。
元々いた私達が今のクラスを出て、違う時間枠に行かなければならないことに対してちょっと不満ですが・・・。
後から入った子達の為にレベルが下がるのは嫌なものです。
グループレッスンである以上、避けられない事態なのはわかっているのですが・・・。
やっぱりグループは無理だなあと実感。
プライベートでなく、セミプライベートを選んだのは、
りょんの年齢の場合、先生と１対１よりも、
同じくらいの年齢の（英）会話ができる友達が一緒の方が会話が弾んで楽しいかなと思ったからです。
月謝的にもプライベートより安く済みますし。
まあ、これで新しい子が入ってくる心配もないですし、
今までのモヤモヤとはサヨナラできるので一安心。
でもつくづく感じたのは、取組みに対する温度差。
全員に「どうやったらりょんのようになりますか？」って聞かれました。
でも我が家の取組みを話すと、「そんなのできない」って感じになります。
もしかして私って変わってるのだろうか？
--------ちなみに---------------------------------------------
私はりょんは特別よくできる天才だとは思っていないので、
とりあえず同じ事をすればりょんくらいには簡単になれると思います。
ただ、開始年齢が違うのでそのあたり差があるかもしれませんが。
英語のみの映像を素直に喜んで見て、同じ物を喜んで繰り返し見たがる。
これは楽に進められるか否か影響があるように思います。
個人差もあると思いますが、３才〜４才で壁があるのではと思っています。
りょんは３歳になったばかりで始めたので、ギリギリセーフだったかもと思っています。
--------------------------------------------------------------
こうすればこうなる、みたいな例があるわけですから、とりあえず出来るところから真似してもらえれば、
全然違うんだと思うのだけどなあ。
誰にでも出来ることだと思うのですが、やっぱり親のヤル気次第って事なのかしら。
私は多分、性格がしつこい。
決めたらやらないと気がすまない。
根気があるとも言うが、ただ単にしつこい。
だから今のところ続いてるのかな。
ってまだ１年半弱ですけど。
英語育児の基本は家庭での取り組み！頑張りましょう！
ランキングもね。
↓
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
Biscuitが「Woof」と言う部分だけを私が担当しました。
これがりょんにはウケたみたいで楽しんで読んでました。
★★★読み聞かせ★★★
★Houghton Mifflin Science−Grade 1（小学1年生用）
↑
気づいたのですが、ワールドファミリークラブの通販でいつも載ってる、
「アメリカの教科書」の理科バージョンでした。
内容のよさに納得。
純理系のパパが興味津々で見てました。
子どもの英語本を見るなんてとっても珍しいことです。
何かそそられたかしら？
↑
Gerorgeシリーズにしては文章の量が少ないです。
↑
リチャードスキャーリー。
７話入ってこのお値段は絶対お買い得！
↑
定番、ドクタースースのCD付です。
CDはとってもテンポがよくて聞いていて楽しいです。
悩んだ末、セミグループレッスンに切り替える事にしました。
新しい子達が入る前はお友達の女の子と２人でしたが、
その子もちゃんとセンテンスレベルでの会話ができるので、
会話ベースのレッスンでした。
会話が弾んで話してばかりいて予定していた事がほとんどできませんでした。
と言われた事もあります。
でも、新しい子が４人も入って、全員英語を始めたばかりで、単語を覚えましょうみたいな内容も増えたみたいで、
レベルのレベルも確実に下がりました。
どうぜお金を払うなら、少し高くはなるけど、今の状態よりいいかなと思って、
お友達の女の子と一緒にセミプライベートレッスンを受ける事にしました。
元々いた私達が今のクラスを出て、違う時間枠に行かなければならないことに対してちょっと不満ですが・・・。
後から入った子達の為にレベルが下がるのは嫌なものです。
グループレッスンである以上、避けられない事態なのはわかっているのですが・・・。
やっぱりグループは無理だなあと実感。
プライベートでなく、セミプライベートを選んだのは、
りょんの年齢の場合、先生と１対１よりも、
同じくらいの年齢の（英）会話ができる友達が一緒の方が会話が弾んで楽しいかなと思ったからです。
月謝的にもプライベートより安く済みますし。
まあ、これで新しい子が入ってくる心配もないですし、
今までのモヤモヤとはサヨナラできるので一安心。
でもつくづく感じたのは、取組みに対する温度差。
全員に「どうやったらりょんのようになりますか？」って聞かれました。
でも我が家の取組みを話すと、「そんなのできない」って感じになります。
もしかして私って変わってるのだろうか？
--------ちなみに---------------------------------------------
私はりょんは特別よくできる天才だとは思っていないので、
とりあえず同じ事をすればりょんくらいには簡単になれると思います。
ただ、開始年齢が違うのでそのあたり差があるかもしれませんが。
英語のみの映像を素直に喜んで見て、同じ物を喜んで繰り返し見たがる。
これは楽に進められるか否か影響があるように思います。
個人差もあると思いますが、３才〜４才で壁があるのではと思っています。
りょんは３歳になったばかりで始めたので、ギリギリセーフだったかもと思っています。
--------------------------------------------------------------
こうすればこうなる、みたいな例があるわけですから、とりあえず出来るところから真似してもらえれば、
全然違うんだと思うのだけどなあ。
誰にでも出来ることだと思うのですが、やっぱり親のヤル気次第って事なのかしら。
私は多分、性格がしつこい。
決めたらやらないと気がすまない。
根気があるとも言うが、ただ単にしつこい。
だから今のところ続いてるのかな。
ってまだ１年半弱ですけど。
英語育児の基本は家庭での取り組み！頑張りましょう！
ランキングもね。
↓
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
Biscuitが「Woof」と言う部分だけを私が担当しました。
これがりょんにはウケたみたいで楽しんで読んでました。
★★★読み聞かせ★★★
★Houghton Mifflin Science−Grade 1（小学1年生用）
↑
気づいたのですが、ワールドファミリークラブの通販でいつも載ってる、
「アメリカの教科書」の理科バージョンでした。
内容のよさに納得。
純理系のパパが興味津々で見てました。
子どもの英語本を見るなんてとっても珍しいことです。
何かそそられたかしら？
↑
Gerorgeシリーズにしては文章の量が少ないです。
↑
リチャードスキャーリー。
７話入ってこのお値段は絶対お買い得！
↑
定番、ドクタースースのCD付です。
CDはとってもテンポがよくて聞いていて楽しいです。
2007年10月19日 (金) | 編集 | ＜お知らせ・・・スカパーを見れない方へ＞
テレビ東京系のディズニータイムという番組でミッキーマウスクラブハウスが2ヶ国語放送で放映されています。
ぜひご覧下さい。
局によって放映時間は違うかもしれませんので、お調べ下さい。
-----------------------------------------------------------
今日、りょんが幼稚園から帰って来てから公園に行きました。
りょんはほとんど英語だったのですが、
それにつられたのかひろちーもなんだか英語をいつもより話してました。
と言ってもまだ難しいことは言いませんけど。
・滑り台を登りながら「climing up」
・ブランコに自分で座れなくて「できない」と言っていたので、
「You can't ?」と言ったら、「I can't.」
・階段を登りながら「Be careful, 僕」
（自分で自分に言ってるのが笑えます）
・「Hurry！」
・「Hold on tight!」
などなど・・・。
（もっと覚えてたはずが忘れてしまった）
りょんが言う事をよく真似して言ってました。
↑
をひろちーに読み聞かせしていたら、「うしろにいるのだあれ？」の問いかけに対して全部英語で答えてくるので、
途中から英語で読み聞かせになりました。
↓
英語版
テレビ東京系のディズニータイムという番組でミッキーマウスクラブハウスが2ヶ国語放送で放映されています。
ぜひご覧下さい。
局によって放映時間は違うかもしれませんので、お調べ下さい。
-----------------------------------------------------------
今日、りょんが幼稚園から帰って来てから公園に行きました。
りょんはほとんど英語だったのですが、
それにつられたのかひろちーもなんだか英語をいつもより話してました。
と言ってもまだ難しいことは言いませんけど。
・滑り台を登りながら「climing up」
・ブランコに自分で座れなくて「できない」と言っていたので、
「You can't ?」と言ったら、「I can't.」
・階段を登りながら「Be careful, 僕」
（自分で自分に言ってるのが笑えます）
・「Hurry！」
・「Hold on tight!」
などなど・・・。
（もっと覚えてたはずが忘れてしまった）
りょんが言う事をよく真似して言ってました。
↑
をひろちーに読み聞かせしていたら、「うしろにいるのだあれ？」の問いかけに対して全部英語で答えてくるので、
途中から英語で読み聞かせになりました。
↓
英語版
2007年10月18日 (木) | 編集 | 前々から、スカパーを見て一体どのくらいわかっているのだろうかと気になっていました。
でも、聞いてもいつも返事はなし。
意味がわかるという事がどういう事かという事自体良くわかってない様子でした。
そして、懲りずにまた聞いてみました。
そしたら・・・・。
ブルーズクルーズ・・・すっごくよくわかる
ミッキーマウスクラブハウス・・・わかる
DORA・・・ブルーズクルーズほどはわからない
コアラブラザーズ・・・難しい
と、初めて答えが返ってきました。
でも、聞きすぎて、ちょうどスカパーを見ている最中だったのでうるさい！と怒られてしまいました。
それでもめげずにまたまた車の中で聞いてみたら・・・。
「You should be quiet!」
と怒られました。
昨日届いたCDをかけてたから、聞きたかったみたい。
このCD、どの曲もとってもノリが良くて車の中で聞くのにとってもお勧めです。
ひろちーも歌ってます。
話は戻りますが、ブルーズクルーズはすっごいよくわかるっていうくらいだから、
ちゃんとわかってるのかな。
確かにコアラブラザーズはブルーズクルーズに比べたら難しいし。
DORAは、ある計画のため（計画内容はそのうち公開予定）に1話分ディクテーションしたのですが（私が）、
よく聞いてみると簡単な事しか言ってないなあと思いました。
そのわりには簡単に聞こえないのは、ちょっと発音が一般的じゃないのかしら？
そもそも、DORAの声優さんってスペイン語とバイリンガルなのだろうか？
スカパーもそれなりに分かっているようで一安心。
クリック応援お願いします
↓
★★★おすすめ★★★
★Houghton Mifflin Science−Grade 1（小学1年生用）
↑
タエさんの掲示板で紹介されていたものです。
アメリカの理科の教科書です。
日本のﾓﾉと比べたらとっても分厚く、ハードカバーで重たいです。
まるで図鑑。
これは小学校1年生用ですが、字も大きいし、絵や写真もいっぱいでカラフルできれいです。
とっても見やすいです。
文章の文法はそんなに難しくないし、短い文章で簡潔に説明してありますので、幼稚園のりょんでも自分で読めそうです。
各章ごとにレビュー問題もあり、各項目ごとにも少しずつ問題が載っています。
巻末には絵と説明文のボキャブラリーレビューが100語ほどあります。（理科用語です）
コピーしてフラッシュして使えそう。
実物を見て気づいたのですが、最近ワールドファミリーショッピングのカタログでもよく見かける、
「アメリカの教科書」と同じシリーズの理科版らしい。
別売りでワークブックもあるそうです。
上のリンクは楽天ですが、アマゾンはたぶんコレ→HMS Pupil Edition Single Vol Lv1 07
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
The Happy Tree
↑
ひろちーのお気に入り。
何回も出てくる「Will 〜 play with chick?」の質問に、
ひろちーは
「No,grumpy」「No,hungry」「No,busy」と言って答えました！！！
ひろちーが自分が読みたい本ばかり持ってきて、
りょんが読みたい本を読ませてくれなくてりょんが怒ってました。
でも、聞いてもいつも返事はなし。
意味がわかるという事がどういう事かという事自体良くわかってない様子でした。
そして、懲りずにまた聞いてみました。
そしたら・・・・。
ブルーズクルーズ・・・すっごくよくわかる
ミッキーマウスクラブハウス・・・わかる
DORA・・・ブルーズクルーズほどはわからない
コアラブラザーズ・・・難しい
と、初めて答えが返ってきました。
でも、聞きすぎて、ちょうどスカパーを見ている最中だったのでうるさい！と怒られてしまいました。
それでもめげずにまたまた車の中で聞いてみたら・・・。
「You should be quiet!」
と怒られました。
昨日届いたCDをかけてたから、聞きたかったみたい。
このCD、どの曲もとってもノリが良くて車の中で聞くのにとってもお勧めです。
ひろちーも歌ってます。
話は戻りますが、ブルーズクルーズはすっごいよくわかるっていうくらいだから、
ちゃんとわかってるのかな。
確かにコアラブラザーズはブルーズクルーズに比べたら難しいし。
DORAは、ある計画のため（計画内容はそのうち公開予定）に1話分ディクテーションしたのですが（私が）、
よく聞いてみると簡単な事しか言ってないなあと思いました。
そのわりには簡単に聞こえないのは、ちょっと発音が一般的じゃないのかしら？
そもそも、DORAの声優さんってスペイン語とバイリンガルなのだろうか？
スカパーもそれなりに分かっているようで一安心。
クリック応援お願いします
↓
★★★おすすめ★★★
★Houghton Mifflin Science−Grade 1（小学1年生用）
↑
タエさんの掲示板で紹介されていたものです。
アメリカの理科の教科書です。
日本のﾓﾉと比べたらとっても分厚く、ハードカバーで重たいです。
まるで図鑑。
これは小学校1年生用ですが、字も大きいし、絵や写真もいっぱいでカラフルできれいです。
とっても見やすいです。
文章の文法はそんなに難しくないし、短い文章で簡潔に説明してありますので、幼稚園のりょんでも自分で読めそうです。
各章ごとにレビュー問題もあり、各項目ごとにも少しずつ問題が載っています。
巻末には絵と説明文のボキャブラリーレビューが100語ほどあります。（理科用語です）
コピーしてフラッシュして使えそう。
実物を見て気づいたのですが、最近ワールドファミリーショッピングのカタログでもよく見かける、
「アメリカの教科書」と同じシリーズの理科版らしい。
別売りでワークブックもあるそうです。
上のリンクは楽天ですが、アマゾンはたぶんコレ→HMS Pupil Edition Single Vol Lv1 07
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
The Happy Tree
↑
ひろちーのお気に入り。
何回も出てくる「Will 〜 play with chick?」の質問に、
ひろちーは
「No,grumpy」「No,hungry」「No,busy」と言って答えました！！！
ひろちーが自分が読みたい本ばかり持ってきて、
りょんが読みたい本を読ませてくれなくてりょんが怒ってました。
2007年10月16日 (火) | 編集 | ひろちーと2人で買い物に行った時の事。
車の形のカートにひろちーを乗せ、ちょっと急ぎながらカートを押してました。
ふと気づいたら、なんかカートが軽い・・・。
見ると、ひろちー is missing!
焦って大きい声でひろちーを呼びながら探しましたがみつかりません。
（広いお店です）
迷子の呼び出し？と考えていたら、
向こうの方から大きなアンパンマンのおもちゃの箱をずりずり引きずりながらやってくるひろちー発見。
「Mammy〜、これ欲しい」って言いながら。
↓
見つかってよかったぁ。と一安心。
これが欲しくて勝手に、途中で、知らない間に、自分で降りたって事？
そんなものは買いません！
当然泣き崩れるひろちー。
泣いても無駄です。買いません！
もう、本当に買い物も大変です。
なかなかカートに乗ってくれないし、抱っこって言うし、
野放しにすると何でもかんでも持ってくるし。
今日も買い物中に何回泣いた事やら。
こんなひろちー君ですが、最近私の事を「マミー」という事が多くなってきました。
今日ステップバイステップをりょんがやっていた時の事。
アクティビティブックのステップでは、始まる前に鉛筆やクレヨンを用意してくださいと（英語で）言われます。
指示の後で鉛筆やクレヨンの絵は出てきますが、
それが出てくる前にひろちーがりょんよりも先に鉛筆を取ってきました。
「You need a pencil.」がわかるようです。
ひろちーは、最近コレ↓が大のお気に入り。
毎日「これしよ〜」と持ってきますが、
面白いくらいに単語をリピートします。
今日は「I spy mask of red.」と読んだら、
ひろちーが「red mask」と言い換えて言ってました。
本当にお気に入りみたいです。
でも絶対毎回12冊部屋中にバラまかれるんですけど・・・。
今日は謎が１つ解けました。
DORAをかけ流しで聞いていると、スペイン語が分からなくて気になるのですが、
つづりがわからないので調べられません。
本に載っていてつづりがわかってるのに、オンライン辞書で調べても出てこないし（vamonos）。
ずっと気になっているのが「vamonos」「コンペルミッソ」。
vamonosはｖの前に何かマークがついているので、入力時に何かいるのかもしれないけどわかりません。
今日届いたヘルメットママさんオススメのCD↓を聞いていて１つ謎が解けました！
りょんに前に「vamonos」ってどういう意味？って聞いたら、
「come on」って言っていました。
でもあってるか分かりませんでした。
でも、DORAの初めの歌をよく聞いていたら、一番初めの歌詞はもしかして「Come on vamonos」って言ってる？？？？？？
じゃありょんが言ってるのはあってたかも。
DORAの初めの歌なんてものすごく何回も聞いてるけど、Come on の次がずっと聞き取れなかったんです。
今頃になってやっとわかりました。
あー、あとは「コンペルミッソ」がわからない〜。
誰か教えて下さい。
↓
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
PART1が読めるようになったのでPART２を買いました。
★★★読み聞かせ★★★
↑
なか見検索できます
車の形のカートにひろちーを乗せ、ちょっと急ぎながらカートを押してました。
ふと気づいたら、なんかカートが軽い・・・。
見ると、ひろちー is missing!
焦って大きい声でひろちーを呼びながら探しましたがみつかりません。
（広いお店です）
迷子の呼び出し？と考えていたら、
向こうの方から大きなアンパンマンのおもちゃの箱をずりずり引きずりながらやってくるひろちー発見。
「Mammy〜、これ欲しい」って言いながら。
↓
見つかってよかったぁ。と一安心。
これが欲しくて勝手に、途中で、知らない間に、自分で降りたって事？
そんなものは買いません！
当然泣き崩れるひろちー。
泣いても無駄です。買いません！
もう、本当に買い物も大変です。
なかなかカートに乗ってくれないし、抱っこって言うし、
野放しにすると何でもかんでも持ってくるし。
今日も買い物中に何回泣いた事やら。
こんなひろちー君ですが、最近私の事を「マミー」という事が多くなってきました。
今日ステップバイステップをりょんがやっていた時の事。
アクティビティブックのステップでは、始まる前に鉛筆やクレヨンを用意してくださいと（英語で）言われます。
指示の後で鉛筆やクレヨンの絵は出てきますが、
それが出てくる前にひろちーがりょんよりも先に鉛筆を取ってきました。
「You need a pencil.」がわかるようです。
ひろちーは、最近コレ↓が大のお気に入り。
毎日「これしよ〜」と持ってきますが、
面白いくらいに単語をリピートします。
今日は「I spy mask of red.」と読んだら、
ひろちーが「red mask」と言い換えて言ってました。
本当にお気に入りみたいです。
でも絶対毎回12冊部屋中にバラまかれるんですけど・・・。
今日は謎が１つ解けました。
DORAをかけ流しで聞いていると、スペイン語が分からなくて気になるのですが、
つづりがわからないので調べられません。
本に載っていてつづりがわかってるのに、オンライン辞書で調べても出てこないし（vamonos）。
ずっと気になっているのが「vamonos」「コンペルミッソ」。
vamonosはｖの前に何かマークがついているので、入力時に何かいるのかもしれないけどわかりません。
今日届いたヘルメットママさんオススメのCD↓を聞いていて１つ謎が解けました！
りょんに前に「vamonos」ってどういう意味？って聞いたら、
「come on」って言っていました。
でもあってるか分かりませんでした。
でも、DORAの初めの歌をよく聞いていたら、一番初めの歌詞はもしかして「Come on vamonos」って言ってる？？？？？？
じゃありょんが言ってるのはあってたかも。
DORAの初めの歌なんてものすごく何回も聞いてるけど、Come on の次がずっと聞き取れなかったんです。
今頃になってやっとわかりました。
あー、あとは「コンペルミッソ」がわからない〜。
誰か教えて下さい。
↓
★★★りょんが自分で読みました★★★
↑
PART1が読めるようになったのでPART２を買いました。
★★★読み聞かせ★★★
↑
なか見検索できます
2007年10月14日 (日) | 編集 | りょんは一応book12までレッスンは一通り終わっていますが、
イエローはまだステップバイステップ（SBS)が来ていなかったので
CDでレッスンを一通りしました。
SBSにはシングアロングDVDで映像化されていない歌も映像化されていますし、
CDレッスンにないクイズやアニメも入っているし、
CDで一通り終わりましたが、復習がてらイエローをSBSでやっています。
で、アニメクイズをやっていた時の事。
クイズの内容は、画面に４つ絵の中の何について言っているのかを当てるものです。
ヒントを１つずつ言われ、ヒントに合わない物を答えの候補から外していって、最後に残る答えは何でしょう？って事なのですが、
例えば、ヒントが「空にあるもの」なら候補から空にないものははずして、
答えは〜にちがいないとか、〜かもしれない、〜であるはずがない（「It can be 〜」「It might be 〜」「It can't be」）などの推量助動詞を言う練習なわけです。
ひろちーも一緒に見ていたのですが、
「A hole is in the sky?」に対してひろちーが「No!」
それまでの答えが全部yesだっただけに、もしかして分かってる？
そして続く「Does the moon shine?」に大しても「Yes.」と正解。
もしかして分かってる？？
ひろちーには特に語りかけもしてないし、まだメインもできないし、
聞かせる見せるだけであります。
一体どれくらいわかっているんだろう？？？
それにしてもこのクイズ、ものすごく問題数が多くてかなり時間がかかりました。
ただのお楽しみクイズでなく、しっかりメインのレッスン内容に連動して楽しみながらポイントを勉強できるのがいいところ。
私はステップバイステップも好きです。
夏休みに実家の庭で採れたカブトムシを持って帰って来て飼育していましたが、
夏も終わり、全部死んでしまったのでパパが庭の土に返しました。
土の中には幼虫が10匹くらいいたそうです。
それでパパが埋めるために穴を掘っていたら・・・・
「おーい、庭にかめがいるぞ」
は
かめ？
「って、turtle？って事？何言ってんの？」
信じられずに見に行くと、本当に「亀」がいました。
それも赤ちゃん亀。
そしたらまた亀発見。
もしかして庭の土で産卵してかえった？
と思って土を掘ったらもう1匹出てきました。
全部で3匹。
そこらへんの溝から上がってきて、うちの庭で産卵したった事？
子ども達は小さい亀を見て大喜び。
カブトムシが入っていた水槽に亀を入れて、なぜか水を入れるひろちー。
陸地がなければ溺れるよ〜。
もう飼う気マンマン。
えーーー、めんどくさいんですけど。
でも喜んでるし、仕方ない・・・。
亀の飼い方を調べなければ・・・。
ひろちーの「turtle」の発音良かったです
↓
★★★自分で読みました★★★
↑
これが全部自分で読めるようになったので、PART2を注文しました
イエローはまだステップバイステップ（SBS)が来ていなかったので
CDでレッスンを一通りしました。
SBSにはシングアロングDVDで映像化されていない歌も映像化されていますし、
CDレッスンにないクイズやアニメも入っているし、
CDで一通り終わりましたが、復習がてらイエローをSBSでやっています。
で、アニメクイズをやっていた時の事。
クイズの内容は、画面に４つ絵の中の何について言っているのかを当てるものです。
ヒントを１つずつ言われ、ヒントに合わない物を答えの候補から外していって、最後に残る答えは何でしょう？って事なのですが、
例えば、ヒントが「空にあるもの」なら候補から空にないものははずして、
答えは〜にちがいないとか、〜かもしれない、〜であるはずがない（「It can be 〜」「It might be 〜」「It can't be」）などの推量助動詞を言う練習なわけです。
ひろちーも一緒に見ていたのですが、
「A hole is in the sky?」に対してひろちーが「No!」
それまでの答えが全部yesだっただけに、もしかして分かってる？
そして続く「Does the moon shine?」に大しても「Yes.」と正解。
もしかして分かってる？？
ひろちーには特に語りかけもしてないし、まだメインもできないし、
聞かせる見せるだけであります。
一体どれくらいわかっているんだろう？？？
それにしてもこのクイズ、ものすごく問題数が多くてかなり時間がかかりました。
ただのお楽しみクイズでなく、しっかりメインのレッスン内容に連動して楽しみながらポイントを勉強できるのがいいところ。
私はステップバイステップも好きです。
夏休みに実家の庭で採れたカブトムシを持って帰って来て飼育していましたが、
夏も終わり、全部死んでしまったのでパパが庭の土に返しました。
土の中には幼虫が10匹くらいいたそうです。
それでパパが埋めるために穴を掘っていたら・・・・
「おーい、庭にかめがいるぞ」
は
かめ？「って、turtle？って事？何言ってんの？」
信じられずに見に行くと、本当に「亀」がいました。
それも赤ちゃん亀。
そしたらまた亀発見。
もしかして庭の土で産卵してかえった？
と思って土を掘ったらもう1匹出てきました。
全部で3匹。
そこらへんの溝から上がってきて、うちの庭で産卵したった事？
子ども達は小さい亀を見て大喜び。
カブトムシが入っていた水槽に亀を入れて、なぜか水を入れるひろちー。
陸地がなければ溺れるよ〜。
もう飼う気マンマン。
えーーー、めんどくさいんですけど。
でも喜んでるし、仕方ない・・・。
亀の飼い方を調べなければ・・・。
ひろちーの「turtle」の発音良かったです
↓
★★★自分で読みました★★★
↑
これが全部自分で読めるようになったので、PART2を注文しました
2007年10月13日 (土) | 編集 | 最近、でもよく見かける、
「英語でしゃべり隊」のWebレッスンを体験してみました。
りょんの週１の英会話教室は夏休み前後から4人も増え、
（しかも全員全く話せない）
内容的にもレベルダウンするし、おまけに話せない子同士の日本語のおしゃべりも心配。
体験見学者も立て続けにいて、りょん自身も前回レッスンではちょっと発話が減った様子。
グループなので仕方がないのですが、そろそろグループレッスンの限界かも。
新しい子になんとかレベルUPしてもらおうと、
我が家の取組みを紹介しても、「そんなのできない」みたいな感じかな〜。
難しくはないと思うんですけど。ただ根気がいるだけで。
かけ流しに関してはかけるだけなのに、なぜそれが出来ない？
基本的な単語や簡単な文法もわからずに教室に来ても、
あまり意味がないように思うんですけど。
まあ、それぞれの家庭の考え方があるので、
私が取組みを強制するのもおかしな話ですので、あまり言えません。
でも、もうちょっと家での取り組み頑張りませんか？って感じです。
このあたり、最近私の中でモヤモヤが。
ってのもあって、しゃべり隊のお試しレッスンを受けてみました。
3回くらい受けれるので、まずはフィリピン英語ってどんな感じか私がお試し。
思ったよりは発音は気にならなかったです。
たまに簡単な単語でも、発音の違いでわからないのもありましたけど。
私の事よりも、りょんの英語についての話になり、フリーカンバセーションでした。
けっこう会話が続いたように思います。
で、2回目のお試しはりょんに受けてもらいました。
りょんはそんなのやりたくないと言ってましたが、
英語で話しかけられれば英語でちゃんと答えますので、
会話にはなってましたけど・・・。
初めてなので先生もりょんのレベルは分からないので探り状態だったかと思いますが、ちょっと簡単でした。
好きな色は？1〜10まで数えられる？ABCソング歌ってなど。
そんなのいらな〜いと思いつつ、りょんのレベルにあった会話をしてもらいたくて、
DWEのbook12を読ませてみました。
これくらいのレベルの英語は理解してます！のアピールだったんですけど、
うまく伝わらなかったようです・・・。
その後も「Where'is your eys?」って聞かれたり。
これはひろちーがりょんの目を指して答えてましたもん。
どんなレッスン内容を希望するかはこちらから明確に提示しないとだめなのかなあと思いました。
DWEのテレフォンイングリッシュだと先生の方もCAPのレベルがわかっているので、
それなりの会話をしてくださいますし、教材に関する内容を話したりできます。
そんな感じで前回はけっこう盛り上がっていたので、TEの方が楽しかったと言っていました。
グループレッスン、プライベートレッスン、Webレッスン。
うーん、どうしようって感じです。
★★★自分で読みました★★★
↑
1ページ1文で繰り返しの文章も多く、簡単に読めます。
★★★読み聞かせ★★★
でもよく見かける、「英語でしゃべり隊」のWebレッスンを体験してみました。
りょんの週１の英会話教室は夏休み前後から4人も増え、
（しかも全員全く話せない）
内容的にもレベルダウンするし、おまけに話せない子同士の日本語のおしゃべりも心配。
体験見学者も立て続けにいて、りょん自身も前回レッスンではちょっと発話が減った様子。
グループなので仕方がないのですが、そろそろグループレッスンの限界かも。
新しい子になんとかレベルUPしてもらおうと、
我が家の取組みを紹介しても、「そんなのできない」みたいな感じかな〜。
難しくはないと思うんですけど。ただ根気がいるだけで。
かけ流しに関してはかけるだけなのに、なぜそれが出来ない？
基本的な単語や簡単な文法もわからずに教室に来ても、
あまり意味がないように思うんですけど。
まあ、それぞれの家庭の考え方があるので、
私が取組みを強制するのもおかしな話ですので、あまり言えません。
でも、もうちょっと家での取り組み頑張りませんか？って感じです。
このあたり、最近私の中でモヤモヤが。
ってのもあって、しゃべり隊のお試しレッスンを受けてみました。
3回くらい受けれるので、まずはフィリピン英語ってどんな感じか私がお試し。
思ったよりは発音は気にならなかったです。
たまに簡単な単語でも、発音の違いでわからないのもありましたけど。
私の事よりも、りょんの英語についての話になり、フリーカンバセーションでした。
けっこう会話が続いたように思います。
で、2回目のお試しはりょんに受けてもらいました。
りょんはそんなのやりたくないと言ってましたが、
英語で話しかけられれば英語でちゃんと答えますので、
会話にはなってましたけど・・・。
初めてなので先生もりょんのレベルは分からないので探り状態だったかと思いますが、ちょっと簡単でした。
好きな色は？1〜10まで数えられる？ABCソング歌ってなど。
そんなのいらな〜いと思いつつ、りょんのレベルにあった会話をしてもらいたくて、
DWEのbook12を読ませてみました。
これくらいのレベルの英語は理解してます！のアピールだったんですけど、
うまく伝わらなかったようです・・・。
その後も「Where'is your eys?」って聞かれたり。
これはひろちーがりょんの目を指して答えてましたもん。
どんなレッスン内容を希望するかはこちらから明確に提示しないとだめなのかなあと思いました。
DWEのテレフォンイングリッシュだと先生の方もCAPのレベルがわかっているので、
それなりの会話をしてくださいますし、教材に関する内容を話したりできます。
そんな感じで前回はけっこう盛り上がっていたので、TEの方が楽しかったと言っていました。
グループレッスン、プライベートレッスン、Webレッスン。
うーん、どうしようって感じです。
★★★自分で読みました★★★
↑
1ページ1文で繰り返しの文章も多く、簡単に読めます。
★★★読み聞かせ★★★
2007年10月11日 (木) | 編集 | まず、我が家のかけ流しマシーンが２台壊れました。
我が家のかけ流しマシーンは古い順に、
�ゝ鏨岫�DK�５鏨�
で、どれもCDラジカセです。
��のはスカパーの音声をカセットに落とす為だけに、外部入力つきの安いのを6月に買ったばかり。
壊れたのは�´�
�．董璽廚鬚�けるとボーンという音がして肝心の音声聞こえず。
CDが一時停止をすると完全に止まってしまう
��初めてCDを使ったら全く再生できない
というわけで、電器店に行きました。
��は初期不良のようなので、そのまま返金してくれました。
�，皺�れてるし、2台あっても邪魔なので、
��の返金にお金を足して少しいいのを買いました。
パパに、「安いのを買うから壊れるんだ！」と言われたので。
条件は、外部入力があって、カセット＆CDでリモコン付き。
ちまたで話題のコイズミ君にしようかと思いましたが、
カセットでのかけ流しの方が繰り返し聞かせるのに聞かせやすいし。
予算より高めになってしまいましたが、
かけ流しできないと困るので買いました。
使ってみたら、
カセットが片面終わってもひっくり返さなくても自動でしてくれる！
今まで安物を使ってそんな機能がなかっただけに、ちょっとした感動。
今度は長持ちしますように。
テープを持って移動するのが面倒なので、
DKと居間とで違う内容のかけ流しをしてますが、
そうするとスカパーの録音テープも2つずつ作らなければなりません。
どうやらDKのはもう替えて欲しいらしいです。
今のテープにして2週間ほどですが、
何をぶつぶつ言ってるかと思ったら、聞きながら台詞を暗唱していたのでかなり覚えた様子。
車のかけ流しはずっとSAを1ヶ月ごとに替えてましたが、
CAPの歌の課題は終わったし、SA卒業です。
かわりに、スカパーの好きな番組の主題歌やエンディングを入れて、
それだけだと足りないのでWeeSingのマザーグースを入れました。
りょんには反応悪し。
何がって、主題歌が始まってこれからと思ったらすぐエンディングなのが嫌らしい。
お話も入れてと言ってました。
ひろちーも、「あれ、終わった、なんで？」って言ってました。
でも車の中はやっぱり歌でしょう？
会話だと、車の音であまり聞こえないんじゃないかな。
WeeSingは反応悪しというより、反応なし？
スカパー番組の歌の部分はひろちーはノリノリなんですけど。
好きじゃないのかなあ。
歌だけ聞いてもイメージが沸いてこないのかしら？
そしたら、りょんが昨日突然歌い出しました。しかも歌えてる。
1曲だけじゃなくて何曲も。
それを聞いて真似して歌うひろちーでありました。
クリック応援お願いします
↓
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
我が家のかけ流しマシーンは古い順に、
�ゝ鏨岫�DK�５鏨�
で、どれもCDラジカセです。
��のはスカパーの音声をカセットに落とす為だけに、外部入力つきの安いのを6月に買ったばかり。
壊れたのは�´�
�．董璽廚鬚�けるとボーンという音がして肝心の音声聞こえず。
CDが一時停止をすると完全に止まってしまう
��初めてCDを使ったら全く再生できない
というわけで、電器店に行きました。
��は初期不良のようなので、そのまま返金してくれました。
�，皺�れてるし、2台あっても邪魔なので、
��の返金にお金を足して少しいいのを買いました。
パパに、「安いのを買うから壊れるんだ！」と言われたので。
条件は、外部入力があって、カセット＆CDでリモコン付き。
ちまたで話題のコイズミ君にしようかと思いましたが、
カセットでのかけ流しの方が繰り返し聞かせるのに聞かせやすいし。
予算より高めになってしまいましたが、
かけ流しできないと困るので買いました。
使ってみたら、
カセットが片面終わってもひっくり返さなくても自動でしてくれる！
今まで安物を使ってそんな機能がなかっただけに、ちょっとした感動。
今度は長持ちしますように。
テープを持って移動するのが面倒なので、
DKと居間とで違う内容のかけ流しをしてますが、
そうするとスカパーの録音テープも2つずつ作らなければなりません。
どうやらDKのはもう替えて欲しいらしいです。
今のテープにして2週間ほどですが、
何をぶつぶつ言ってるかと思ったら、聞きながら台詞を暗唱していたのでかなり覚えた様子。
車のかけ流しはずっとSAを1ヶ月ごとに替えてましたが、
CAPの歌の課題は終わったし、SA卒業です。
かわりに、スカパーの好きな番組の主題歌やエンディングを入れて、
それだけだと足りないのでWeeSingのマザーグースを入れました。
りょんには反応悪し。
何がって、主題歌が始まってこれからと思ったらすぐエンディングなのが嫌らしい。
お話も入れてと言ってました。
ひろちーも、「あれ、終わった、なんで？」って言ってました。
でも車の中はやっぱり歌でしょう？
会話だと、車の音であまり聞こえないんじゃないかな。
WeeSingは反応悪しというより、反応なし？
スカパー番組の歌の部分はひろちーはノリノリなんですけど。
好きじゃないのかなあ。
歌だけ聞いてもイメージが沸いてこないのかしら？
そしたら、りょんが昨日突然歌い出しました。しかも歌えてる。
1曲だけじゃなくて何曲も。
それを聞いて真似して歌うひろちーでありました。
クリック応援お願いします
↓
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
2007年10月09日 (火) | 編集 | 今日はイエローCAPが届きました。
それはそれは大喜びで、全部並べて写真を撮りました。
イエローCAPって、今までのCAPに比べて少し大きい？
年齢設定が少し上なのかしら？
頑張って早くイエローCAP取ったから大きいのよ、なんて言って褒めておきました。
さてさて、テレフォンイングリッシュのフリーカンバセーションも3回目。
今日のテーマは、「イエローCAP」にしました。
今日届いた旬の話題だから盛り上がるかなと。
＜こんな感じのTEでした＞
りょん：「I've got a yellow cap. But it's too big.
Because I got it too early.」
先生：「How old are you?」
りょん：「I'm four.」
先生：「コングラッチュレーション！」
りょん：「I got a yellowcap,I will go ディズニーランド」
先生：「Take me!」
りょん：「No, because it's far away.」
先生：「How do you get there?」
りょん：「By air plane.」
先生：「Where do you live?」
りょん：「I live in ××.」
先生：「Who do you go with?」
りょん：「Mammy, and Daddy. And so does ひろちー」
りょん：「Do you have any magic wand?」
先生：「No.」
りょん：「I don't have,too.
I would buy a magic wand ディズニーランド.」
10分くらい話していたのですが、あとは覚えてません・・・。
初めてフリーカンバセーションをした時は、
先生の質問に「Yes」「No」で答えるくらいでしたが、
慣れてきたのか、自分で質問したり先生の質問に対してちゃんと文章で答えていました。
電話に出ていきなり、ハローも名前も言わずに、
「Wait a minute. Let's sing "Happy Birthday".
Mammy's Birthday.」
には少しびっくりしました。
なんか今日はよく英語をしゃべってたように思います。
DORAの絵本を読んでいたときの事。
1〜15まで数を数える場面があるのですが、
スペイン語で書いてあるので私には読めません。
いつもいんちきして英語で言ってます。
でも「uno」くらいはわかります。
私が「uno」と言ってみたら、りょんが自分で15までスペイン語で言いました。
（字は見ていません）
びっくり。
テレビ見て覚えてるんだぁ。
感動のあまり、もう1回言ってもらいました。
他にも、スペイン語で書いてある単語を適当に読んだら、
発音が違うと直されました。
で、これはどういう意味なの？と聞くと、英語で説明してくれます。
う〜ん、これはスペイン語もちょっとかけ流してみようか？
と思ったり。
英語以外にするなら中国語かなと思ったのですが、
DORAでスペイン語にちょっと触れているからスペイン語の方ががいいのかな。
Allスペイン語のDORAを見たらどう反応するか？
英語のDORAがスペイン語で言ってる部分は、スペイン語バージョンでは英語になってたりするのかな？
でも、いつも見てる番組（英語）が違う言語になったら怒りそう。
見るなら聞かせた後の方がいいのかな。
英語もまだまだなのに、そのうえスペイン語？
欲張りな母です。
グラシアス！
↓
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
AMOZONに出てこないブッククラブで買ったクリフォードを何冊も読みました。
ストーリーの最後に話に関する質問が載っていますが、
りょんはちゃんと全部答えるので�
それはそれは大喜びで、全部並べて写真を撮りました。
イエローCAPって、今までのCAPに比べて少し大きい？
年齢設定が少し上なのかしら？
頑張って早くイエローCAP取ったから大きいのよ、なんて言って褒めておきました。
さてさて、テレフォンイングリッシュのフリーカンバセーションも3回目。
今日のテーマは、「イエローCAP」にしました。
今日届いた旬の話題だから盛り上がるかなと。
＜こんな感じのTEでした＞
りょん：「I've got a yellow cap. But it's too big.
Because I got it too early.」
先生：「How old are you?」
りょん：「I'm four.」
先生：「コングラッチュレーション！」
りょん：「I got a yellowcap,I will go ディズニーランド」
先生：「Take me!」
りょん：「No, because it's far away.」
先生：「How do you get there?」
りょん：「By air plane.」
先生：「Where do you live?」
りょん：「I live in ××.」
先生：「Who do you go with?」
りょん：「Mammy, and Daddy. And so does ひろちー」
りょん：「Do you have any magic wand?」
先生：「No.」
りょん：「I don't have,too.
I would buy a magic wand ディズニーランド.」
10分くらい話していたのですが、あとは覚えてません・・・。
初めてフリーカンバセーションをした時は、
先生の質問に「Yes」「No」で答えるくらいでしたが、
慣れてきたのか、自分で質問したり先生の質問に対してちゃんと文章で答えていました。
電話に出ていきなり、ハローも名前も言わずに、
「Wait a minute. Let's sing "Happy Birthday".
Mammy's Birthday.」
には少しびっくりしました。
なんか今日はよく英語をしゃべってたように思います。
DORAの絵本を読んでいたときの事。
1〜15まで数を数える場面があるのですが、
スペイン語で書いてあるので私には読めません。
いつもいんちきして英語で言ってます。
でも「uno」くらいはわかります。
私が「uno」と言ってみたら、りょんが自分で15までスペイン語で言いました。
（字は見ていません）
びっくり。
テレビ見て覚えてるんだぁ。
感動のあまり、もう1回言ってもらいました。
他にも、スペイン語で書いてある単語を適当に読んだら、
発音が違うと直されました。
で、これはどういう意味なの？と聞くと、英語で説明してくれます。
う〜ん、これはスペイン語もちょっとかけ流してみようか？
と思ったり。
英語以外にするなら中国語かなと思ったのですが、
DORAでスペイン語にちょっと触れているからスペイン語の方ががいいのかな。
Allスペイン語のDORAを見たらどう反応するか？
英語のDORAがスペイン語で言ってる部分は、スペイン語バージョンでは英語になってたりするのかな？
でも、いつも見てる番組（英語）が違う言語になったら怒りそう。
見るなら聞かせた後の方がいいのかな。
英語もまだまだなのに、そのうえスペイン語？
欲張りな母です。
グラシアス！
↓
★★★自分で読みました★★★
★★★読み聞かせ★★★
AMOZONに出てこないブッククラブで買ったクリフォードを何冊も読みました。
ストーリーの最後に話に関する質問が載っていますが、
りょんはちゃんと全部答えるので�